Lettres de quelques juifs à M. de Voltaire

Préface de Jack Lang

Cette réponse au Traité de la tolérance est composée de textes du XVIIIe siècle, publiés initialement sous le titre Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais, souvent attribués à l'abbé Antoine Guénée. Elle met en avant les insuffisances de l'interprétation voltairienne de l'Ancien Testament, en pointant les méconnaissances linguistiques du philosophe des Lumières.

La vie éternelle est-elle, comme l'a écrit Voltaire, une croyance volée aux Égyptiens ? La prophétie est-elle une imposture, tout autant que l'écriture de la Bible dans un désert.

« Où l'on manquait de tout »? Moïse et Salomon sont-ils des personnages inventés de toutes pièces par un peuple « d'anthropophages » ?

Ces lettres magnifiques et drôles de mystérieux juifs allemands et polonais, qui répondent aux attaques de Voltaire contre leur peuple, dissimulent, selon les spécialistes, la plume d'Antoine Guénée, grand érudit et précepteur des neveux de Louis XVI. Car Voltaire, à travers ses réfutations de l'Ancien Testament, vise bien évidemment toute la croyance occidentale.

Editions Kirouv