Un cheval entre dans un bar

David Grossman

       Un cheval entre dans un bar

Je voudrais que tu viennes voir mon spectacle. Regarde bien et dis-moi. Quoi ? Ce que tu as vu. Avishaï et Dovalé ont perdu contact depuis l'enfance. À présent, assis dans le bar, Avishaï ne peut plus reculer. Sur scène, les mots de Dovalé fusent avec un débit de mitraillette. Ensorceleur, cynique, provoquant... il est un funambule sur son fil. Jusqu'à ce que le masque se fende et que tout s'écroule.

«Ce n'est plus du théâtre. Quelque chose ici le prend réellement aux tripes, et le public se tait, curieux. »

David Grossman est né à Jérusalem en 1954. Officier de l'ordre des Arts et des Lettres, il est l'auteur d'essais engagés et de nombreux romans abondamment primés, dont Une femme fuyant l'annonce, prix Médicis étranger. Tous sont disponibles en Points.

« Un livre magnifique sur les strates d'êtres

que l'on porte en soi.»

                             Raphaëlle Leyris, Le Monde

Traduit de l'hébreu par Nicolas Weill.